Примечание! Прежде чем вы начнете читать этот перевод, ознакомьтесь с информацией на приведенном линке: https://www.fatva.net/уважаемые-читатели-важная-информаци/. Благодарим вас за внимание!
102. Сура Такясур
Мекканская сура, состоит из 8-ми аятов. Название суры происходит от слова «такясур», которое проходит в первом аяте. Слово «такясур» – означает страсть к накопительству, приумножению богатства и хваставству им.
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»
Во имя Аллаха, бесконечно добродетельного, щедро воздающего!
«اَلْهٰيكُمُ التَّكَاثُرُۙ»
- Страсть к приумножению (богатства) увлекла вас.
«حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۜ»
- До тех пор, пока вы не вошли в могилы (не умерли).
«كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۙ»
- Но нет! Скоро вы узнаете [1]!
«ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَۜ»
- Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
«كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَق۪ينِۜ»
- О нет! Если бы вы только знали об этом с полной убежденностью!
«لَتَرَوُنَّ الْجَح۪يمَۙ»
- Вы непременно увидели бы пламенный огонь (ада).
«ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَق۪ينِۙ»
- Потом вы все равно увидите его своими глазами.
«ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّع۪يمِ»
- В тот день вы будете спрошены о благах!
[1] Этот аят можно понять следующими аятами: «Когда же смерть подступает к кому-нибудь из них (кяфиров), он говорит: «Господи! Верни меня обратно. Чтобы я совершил праведные деяния на земле, которую покинул». Но нет! Это – всего лишь слова, которые он произносит. И перед ними будет преграда вплоть до дня воскрешения» (Муминун 23/99-100).
«Неужели они ждут, чтобы сбылось другое, помимо того, чем они были предупреждены? В день, когда сбудутся все предупреждения, те, кто забыл о них (не принял во внимание) скажут: «Посланники нашего Господа пришли к нам с (настоящей) истиной. Найдутся ли теперь для нас заступники (шафаатчики), которые заступились бы за нас? Или вернули бы нас назад, чтобы мы совершили то, что надо, а не то, что совершили прежде?». Они сами навлекли на себя все это. А то, что они задумывали, то исчезнет (не поможет им)» (Араф 7/53).
Ваш комментарий